Sin senos no hay paraiso

“Sin senos hay paraíso”, telenovela de Telemundo se transmitirá a través del canal ACASA de Rumania, a partir del 22 de junio.

La novela está protagonizada por Carmen Villalobos como Catalina, una mujer colombiana que se involucra en el mundo de la prostitución y el narcotráfico para obtener dinero y salir de la pobreza. En el proceso, Catalina y otras chicas son engañadas para operarse el busto con la idea de que así obtendrán mejores propuestas y oportunidades de sobresalir, cuando en realidad son utilizadas como “mulas” para traficar cocaína en sus implantes.

La historia está basada en el libro de Gustavo Bolívar “Sin Tetas No Hay Paraíso” y está inspirada en eventos reales. Se hicieron varias versiones para la televisión, la primera en inglés para la NBC aún continua en su etapa de preparación y será nombrada “Without Breasts There Is No Paradise”.

La primera versión en español corrió a cargo de Canal Caracol TV en Colombia en el 2006 y fue en formato serie de 23 capítulos, con un total de 6.9 millones de televidentes, convirtiéndose en la serie más vista en ese país.

La siguiente versión en habla hispana es la de Telemundo, que tiene una duración de 169 capítulos, dirigidos por el también actor Miguel Varoni y por Ramiro Meneses, en compañía de las actrices Catherine Siachoque, María Fernanda Yépez, Aylin Mujica y Fabián Ríos.

En España se respetó el título – que cambió la palabra “tetas” por la más políticamente correcta, “senos” – y lanzó al estrellado a Amaia Salamanca, Miguel Ángel Silvestre y María Castro para Telecinco.

Sin senos no hay paraiso

Ahora Telemundo decide exportarla a países con diferentes idiomas, como lo ha hecho con otras producciones, mientras se espera que más países pidan los derechos de transmisión debido a que la novela ha roto records de audiencia en dónde se ha presentado, a pesar de contar con una temática fuerte, cruda, realista, en dónde se muestran varias posturas dentro del mundo de la mafia latina, los cárteles, las adicciones de violencia intrafamiliar, y la pobreza, los cuales se contraponen a la inocencia, deseos de superación, sueños de riqueza y fama, así como la eterna búsqueda de la belleza y el amor.

Será probablemente debido a que estos temas son de naturaleza universal, que muchas personas han encontrado fácil identificarse con sus personajes y con la trama, además de que se presenta una mirada única al mundo del narcotráfico en el sur y centro del continente americano.

En Serbia se transmitió a través de TV Kosava en noviembre del 2008 y en Macedonia a partir de abril por el canal Sitel TV.